Dans la continuité des orientations tracées lors des Rencontres « Mondes anciens / Mondes modernes », ces ressources explorent les rapports entre langues anciennes et langues modernes, mondes anciens et mondes modernes, langues anciennes et divers champs disciplinaires.
S’adressant à tous les professeurs de lettres, chaque document met en résonance fondements théoriques et propositions de mise en œuvre venues de collèges et de lycées des différentes académies.

Au sommaire :

-Introduction aux ressources

Le point sur la refondation
Interpréter
Pourquoi transmettre le patrimoine gréco-latin ?

Langues anciennes / Langues modernes

Quelle place pour les langues de l’Antiquité ?
Les langues anciennes ont vocation à être mises en perspective avec la langue française

– LCA / Langue française

L’étude raisonnée du lexique
L’enseignement du vocabulaire latin
Latin et morpho-syntaxe de la langue française
Latin et langue française : lexique, orthographe et syntaxe
Le vocabulaire du blâme
Habitat – Lexique / thématique

– LCA / Langues Vivantes

Mieux maîtriser les LV grâce à l’étude du latin et / ou du grec
Les langues anciennes comme clés des langues – La création d’une conscience linguistique chez l’élève
Pour des activités d’étymologie multilingue
Traduire un extrait des Res Gestae d’Auguste
Lexique multilingue
LV et LA, propositions de démarches
Intercompréhension : le génitif, de la langue latine aux langues vivantes
Intercompréhension : le comparatif, du latin à l’’anglais

– Oraliser le latin

Réflexion sur l’oralisation dans l’apprentissage du latin
Enseigner la rhétorique
Enseigner le latin comme une LV - Compte rendu
Découvrir les fondements de l’éloquence - Travailler la mise en voix d’une texte
Etudier le latin en 5e comme une LV
Le Colloquium Leidense
Cicéron, Première Catilinaire
Discours antiques : Dion Cassius, Shakespeare et vidéo

– LCA / Lire le latin et le grec aujourd’hui, traduire

Lire le latin et le grec aujourd’hui
Réflexion sur le lire n’est pas traduire
Une représentation de Cupidon
De Coloribus libellus
Lire et traduire un extrait d’Horace dans une perspective théâtrale
Faire de l’élève un acteur de la traduction [...] chercheur en paléographie
Lire et traduire un texte grec pour mieux comprendre la science antique
Lire et traduire[...] les Aenigmata de Symphosius

Mondes anciens / Mondes modernes

– Lire les traces des mondes anciens dans l’espace public

Fondements
Vitruve et les artistes de la cour carrée du Louvre
Un exemple de ville gallo-romaine : la ville d’Arles

– Mieux lire et comprendre le monde d’aujourd’hui à la lumière des textes anciens

Fondements
« Faire campagne »
Héros fondateur, héros national
Comment considérer les mythes ?
Faire découvrir la modernité du Satiricon [...] l’exemple des mythes politiques
Héraclès, un super-héros ?
Présence de l’antique dans l’actualité
Télécharger le document

– Langues anciennes et rives nord / sud de la Méditerranée

Fondements
Alexandrie, une agora méditerranéenne – L’odyssée d’Aristote
Alexandre le Grand et les Perses

– LCA et enseignement primaire / LCA et classe de sixième

Réflexion sur l’enseignement des LCA avant la 5e
Utiliser des récits mythologiques pour comprendre la formation des mots
Expérimentation de l’enseignement du latin en 6e
Le latin, une histoire de famille
Le latin comme passerelle entre les cycles et les disciplines – Liaison école / collège et interdisciplinarité LCA / français / histoire

LCA – Modules transversaux et transdisciplinaires pour le lycée

– LCA et littérature

Fondements - LCA et disciplines / domaines scolaires
Théâtre et argumentation
La figure de Médée
Télécharger le document

– LCA et arts / LCA et architecture

Fondements
La Clemencia, de Mozart à Cicéron
Lire un tableau / Lire un texte
De bioclimatica domo selon Vitruve et Pline le Jeune

– LCA et domaines scientifiques : médecine, géographie

Fondements - Liens entre LCA et disciplines scientifiques
La poésie didactique
Médecine ancienne, médecine moderne, une continuité [...]
Le corps et la médecine
Le sanctuaire d’Asclépios : guérir par le rêve
Le Nil dans le roman grec, realia ou topos
Télécharger le document

– LCA / Droit et enjeux du monde contemporain

Fondements
L’affaire criminelle : quatre discours de Ciceron

Retrouvez ces ressources sur Eduscol !